Wednesday, March 25, 2009

雨男: ameoto: rain man

Kiss the Sky by Shawn Lee's Ping Pong Orchestra
The kanji for Ameoto translates precisely into Rain Man.
In Japanese, being a Rain Man (or women, its equally applicable) has nothing to do with Dustin Hoffman or Autism.
It means that the person in question is always followed by rain. For example, this person's involvement in any outdoor activity seems to be accompanied by rain.

No comments: